




NI NA NEBU NI NA ZEMLJI / BETWEEN HEAVEN AND EARTH (1994)
Žanr: Drama / 100 min / srpski jezik
Produkcija: Monte Royal Pictures, Beograd / Smart Egg Pictures, London / Viktorija Film, Beograd / RTS, Beograd
Glavne uloge: Svetozar Cvetković / Bojana Maljević / Branislav Lečić / Zoran Cvijanović / Dragan Nikolić / Maja Sabljić / Sonja Savić / Aleksandar Berček
Producenti: Bojan Maljević / Anđelija Vlaisavljević / Slobodan Jocić
Režija: Miloš Radivojević
Scenario: Dušan Jelić / Ivan Panić
Direktor fotografije: Radoslav Vladić
Scenografija: Nemanja Petrović
Montaža: Petar Jakonić / Ana Milovanović
Muzika: Momčilo Bajagić Bajaga
Kostimografija: Nadežda Petrović
Sinopsis:
Radnja filma smeštena je u Srbiju tokom embarga 1993. godine, u vreme kada je život izgubio svako dostojanstvo i nadu. Film prati trojicu sredovečnih prijatelja koji pokušavaju da prežive u uslovima društvenog raspada, galopirajuće inflacije i nadolazeće senke rata. Svaki od njih se snalazi na svoj način — nezaposleni arhitekta prihvata povremene honorarne poslove, drugi se bavi trgovinom na crnom tržištu, dok treći, doktor svetske književnosti, kockanjem pokušava da održi glavu iznad vode, čekajući posao koji nikada neće doći. Kako se svet oko njih urušava, njihova emocionalna i moralna razočaranost postaje sve dublja. Kroz njihovo lutanje i neuspešne pokušaje da pronađu smisao, film oslikava generaciju zarobljenu između dve nemogućnosti — prestaru da započne novi život negde drugde, a premladu da se preda ruševinama Beograda devedesetih godina.
NI NA NEBU NI NA ZEMLJI / BETWEEN HEAVEN AND EARTH (1994)
Genre: Drama / 100 min / Serbian language
Production Companies: Monte Royal Pictures, Belgrade / Smart Egg Pictures, London / Viktorija Film, Belgrade / RTS, Belgrade
Main Cast: Svetozar Cvetković / Bojana Maljević / Branislav Lečić / Zoran Cvijanović / Dragan Nikolić / Maja Sabljić / Sonja Savić / Aleksandar Berček
Producers: Bojan Maljević / Anđelija Vlaisavljević / Slobodan Jocić
Director: Miloš Radivojević
Writers: Dušan Jelić / Ivan Panić
Director of Photography: Radoslav Vladić
Production Designer: Nemanja Petrović
Editors: Petar Jakonić / Ana Milovanović
Music by: Momčilo Bajagić Bajaga
Costume Designer: Nadežda Petrović
Synopsis:
Set in Serbia during the 1993 embargo, when life had lost all dignity and hope, the film follows three middle-aged friends struggling to survive amid social collapse, rampant inflation, and the looming shadow of war. Each copes in his own way — an unemployed architect takes on odd freelance work, another trades on the black market, while the third, a PhD in world literature, gambles to stay afloat while waiting for a job that will never come.
As the world around them decays, their emotional and moral disillusionment deepens. Through their wandering and failed attempts to find meaning, the film captures a generation trapped between two impossibilities — too old to start over elsewhere, yet too young to surrender to the ruins of Belgrade in the 1990s.
